- Trời ơi đẹp quá - Cậu cũng biết trước rồi mà Gary
- Cậu biết mình muốn làm gì không? - Được tắm với họ
Sau đó chúng ta sẽ làm cho thành phố này tan nát hết đó.
Chúng ta sẽ cùng nhau uống rượu nhảy múa
Chúng ta sẽ tổ chức 1 bữa tiệc thật là hoành tráng.
Bọn họ sẽ thoát y hết
- Gary. - Họ đều biết tên của mình hết - Gary. - Sao cơ?
- Không ai thích chúng ta cả, không ai hết. - Sao cậu lại làm cho mình
Chúng ta biết hiện thực đó mà, nhưng cũng không cần làm vậy
Và sau đó chúng ta sẽ nổi tiếng. Chúng ta sẽ được hâm mộ.
Từ làn sương trắng bước ra
Chúng ta sẽ được bọn họ tiếp đón
nồng nhiệt, bằng tất cả tình yêu
Yo, nhìn này
Nghe này, bọn mình xin lỗi đã..
Vậy bố mẹ cậu đi đâu rồi?
Cincinnati. Họ đi gặp chồng sắp cưới của chị mình.
Chloe? Ai mà them cưới Chloe vậy?
Anh ta đang học ngành bác sĩ thú y Cậu đừng có làm loạn lên
Sao bố mẹ cậu đột nhiên tin tưởng cậu vậy chứ
Cuối tuần Chet sẽ về đây Anh ta chịu trách nhiệm trông coi mà
Chet? Khỉ thật! Cậu phải nói cho mình biết
trước khi mình đồng ý ngủ với cậu chứ. Sao cậu lại để vậy
Nếu mình không chịu thì anh ta sẽ đánh mình đó Đó là thói xấu
Anh ta rất muốn bảo vệ mình
Quan hệ tốt nhỉ
- Đó cũng không phải là ý kiến tồi đâu - Sao cơ?
Tạo ra 1 cô gái
Thật sự là tạo ra 1 cô gái giống như Frankenstein
thậm chí còn xinh đẹp hơn đó chứ
- Cậu nghiêm túc đó chứ. - Đúng vậy.
Nhìn vào mắt mình đây này, nhìn mình có nghiêm túc không?
Gary Wallace, cậu điên rồi. Mình không đi đào mộ người đâu
Mình đang nói về cái máy tính của cậu chứ không phải là xác
Cậu có thể lập trình ảo trên máy tính mà
Sao chúng ta không thể làm vậy chứ?
Mình không biết, mình đoán là được nhưng để làm gì chứ?
Nó chỉ là hình ảnh 2 chiều mà thôi, không phải là sống thật và
Nhưng chúng ta có thể đặt ra câu hỏi mà, chúng ta cũng có
và chúng ta có thể xem thử cuối cùng sex là như thế nào.
Vậy còn cô gái sống ở Canada của cậu thì sao?
Cô ấy sống ở Canada. Cô ấy không có đức hạnh lắm, mình không...
Nhưng mà dù sao cũng bắt tay vào làm thôi
Đẹp đó.
Khoan đã, Wyatt. Mình biết ngực con phụ nữ đó, nếu cậu mà
Cậu bị trẹo lưỡi đó
- Yeah. - Yeah. - Quá tuyệt.
- Okay. Giờ thì sao nữa? - Chúng ta có thể cho cô ta 1 bộ
Yeah. Chúng ta có thể chơi cờ với cô ta.
Cờ à? Vậy cho cô ta 1 bộ não đi
Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm được rồi đó.
Mình không thể tin được điều đó, cậu có thể kêu 1 cái bánh miễn phí
Vấn đề là chuyện này quá hoang đường
Cái máy tính của cậu yếu quá Chúng ta cần có 1 nguồn năng lượng
Vậy cậu có ý kiến gì không?
- Chúng ta vào được rồi. - Chúng ta gặp rắc rối thì có. Mở được rồi
Chúng ta phải điền dữ liệu vào. Chúng ta phải làm mọi thứ cho cô ấy
Mình muốn cô ấy sống được, thở được Sống, suốt ngày và...
Nó đang vận hành đó, nó đang tự hoạt động
Nhưng mà Gary, tại sao chúng ta lại phải đội cái áo ngực
Nó là 1 nghi lễ
- Cậu sẵn sàng chưa? - Yeah - Chúng ta tiến hành nào
- Tắt nó đi. - Nó được tắt rồi mà
Tháo điện thoại ra.
- Wyatt, chuyện gì xảy ra vậy - Mình không biết
Tháo nó ra đi
Chó chết
Không, đây là ngày sinh nhật mà.
- Chúng ta phải mang cái này ra khỏi nhà cậu. - Cậu đi ra
- Đây là lỗi của cậu đó - Mình sẽ mang nó đi
Vậy các anh muốn làm gì trước đây?
Các anh đã tạo ra tôi. Tôi chẳng đến từ đâu cả
Trước khi các anh quậy tung cái máy tính ra thì thậm chí tôi...
Nhưng mà các anh cũng đã làm rất tốt Cảm ơn các anh
Xin chào
Vậy tắm như thế này không vui sao?
Nếu chúng ta muốn vui vẻ với nhau thì tốt hơn các anh nên...
Chúng ta sẽ làm gì với cô ấy đây.
Tùy theo tình hình rồi tính tiếp. Từ đây đến thứ 7 cậu sẽ thử xem
- Mình chỉ mới tập sự thôi - Mình biết, nên mình đánh giá...
- Vậy còn đống này thì sao - Để mai dọn cũng được
Okay, nhưng đừng có bôi cái gì lên đồ của Chet đó, nếu không sẽ chết đấy
- Giờ chúng ta sẽ đi đâu đây - Xuống phố và.. - Oh. Chúa ơi,
...cái này là của cậu sao? - Gary mình không biết - Chuyện gì
Mình không biết nhưng trông cậu tuyệt lắm
- Cô lấy cắp chiếc xe này à? - Không - Vậy sao cô có nó?
Tôi có thể có cái gì mà tôi muốn Giờ thì tôi muốn đi dự tiệc.
- Tiệc? - Yeah, nghĩ cho tôi một cái tên đi.
- Vậy cô muốn tên gì? - Tên gì cũng được, miễn là dễ nghe
- Lisa được không? - Sao là Lisa chứ - Sao lại không chứ.
Cậu ấy lúc nào cũng thích những cô gái tên là Lisa cả
Cô ta đá cho cậu ấy 1 vố đau điếng
- Cậu không im được sao?? - Đó đâu phải là lỗi của cậu. Tất cả
Im đi
Được rồi, tôi thích tên này. Tôi nghĩ nó hay đó chứ.
- Các anh sẵn sàng quậy chưa? - Rồi - Tôi cũng thế.
- Lisa - Sao? - Tôi nghĩ chúng ta không hợp với nơi này
Đừng ngốc thế chứ, đây là nơi vui chơi mà
Chúng tôi muốn nhưng mà chúng tôi chưa đủ 21 tuổi
Các anh đủ rồi
Các anh sẽ thấy tốt hơn nếu các anh nhập bọn đó
Chúng tôi không làm vậy, okay
Hay là chúng ta mời những người này về nhà các anh và...
Vậy thì chúng tôi sẽ nhập bọn đây.
Hi
Chó chết
Khi mà tôi nghe loại nhạc đó, nó nhắc cho tôi nhớ lại sự trải qua
những nỗi vất vả của tôi hồi còn trẻ
Ở đây có ai ở chung với bố mẹ không?
Tôi đoán là không có ai cả?
- Cái này là gì vậy? - Uống đi.
Cảm ơn anh nhưng mà tôi thật sự không...
Nhưng mà giờ thì
- Hẹn gặp các anh ở phòng cấp cứu - Này cô em
1 cô gái đẹp như cô mà lại đi với con gà mái như thế này sao?
Anh chàng này cực kì phong độ đó.
Cô ta là nữ thần tình yêu đó.
- Cô ta là nữ thần tình yêu đó - Tin nổi không trời.
Nói hay lắm
Này, để tôi kể cho anh câu chuyện này nhé, năm ngoái tôi...
với con bé học lớp 8
- Phát điên à? - Điên lắm à? - Tôi cũng đã từng điên lên vì chuyện đó
Để tôi nói sự thật nhé, tôi bị 1 cô nàng hớp hồn,
cô ấy có vòng 1 rất to,
cô ta chẳng có gì phải lo lắng về điều đó cả
Thật không đó
Tối nào tôi cũng gọi điện cho cô ta
- Mọi tối à - Đúng vậy, mọi tối.
Trên điện thoại
Vậy không nói trên điện thoại thì nói trên cái gì chứ?
- Giải thích cho anh ta hiểu đi - Chúng tôi đều biết tán trên điện thoại
Nhưng mà lúc nào cậu ta cũng gác máy trước hết.
Với cô nàng ngực to sao?
Các anh biết cô ta làm gì tôi không?
Nghe tôi nói cô ta làm gì tôi này.
Cô ta quỳ xuống chân anh
- Cô ta làm gì - Cô ta quỳ xuống chân cậu - Cô ta quỳ
- Đó là truyền thống gia đình à - Là truyền thống gia đình?
- Tôi bị tan vỡ 2 lần - Cô ta làm tan nát trái tim cậu rồi.
- Cậu quên cô ta luôn đi - Cậu có 1 bảo bối ngồi cạnh kìa.
Thật vậy không đó? Sự thật đơn giản vậy sao.
Tiệc kết thúc rồi. Kết thúc rồi sao cô gái
- Tôi không nên lái xe - Nghe này, tôi đánh giá cao chuyện này
Tôi cảm thấy không muốn lái xe
Okay, quên nó đi. Tôi sẽ lái Đưa chìa khoá đây.
- Cậu ấy không sao đó chứ. - Tôi không biết nhưng cậu ấy dám vậy lắm
Này, cậu ta chưa có bằng lái, Lisa
Tôi thậm chí còn chưa học nữa kìa
Này chúng ta đi quậy chỗ khác đi
- Các anh sẽ nói với Chet như thế nào về tôi? - Không gì cả
Không gì? Chuyện này không đùa được đâu Wyatt.
Tôi đang cố tập trung vào lái xe
Nếu anh tập trung hơn, anh sẽ không chạy lúc đèn đỏ đó
Tôi ghét mấy thứ này, tôi ghét cái xe này
Anh có sao không đó?
Người tôi đang hăng lắm đây, chúng ta đi quậy nữa đi.
Nghĩ xem sẽ nói với Chet như thế nào đi. Dù sao anh ấy cũng hơi dữ
Cậu đã say xỉn
- Ai, em hả? - Có biết bây giờ là mấy giờ không?
- Hơn 2 giờ? - Qua giờ giới nghiêm rồi
Em biết anh là người rộng lượng mà
Không có thương lượng gì được đâu, Wyatt. Anh sẽ nói với bố mẹ
và anh có thể tưởng tượng ra hậu quả của nó đó
Được rồi Chet, ra giá đi
175 đô tiền mặt, thức ăn được dọn sẵn và tiền để trong túi
Cảm ơn
Anh em tốt để làm gì chứ, lên gác đi
MÌnh không cần cậu giúp
Người hùng đã quay lại đây. Chắc đang diễn tuồng hả?
Cảm thấy sao hả? Có muốn ăn bánh sanhwich với thịt lợn
...không vậy?
- Nó nôn rồi, mày chết rồi - Cậu ấy cười mà Chet.
Đúng thế
Cậu đã nói về cô gái mà chúng ta tạo ra tối nay với Chet
Cậu ấy say quá rồi
- Không phải vậy. - Không phải là sao hả Chet?
2 con lừa chúng mày đang âm mưu gì hả? Gái à?
- Anh nói đúng rồi - Đúng rồi đó Chet
Anh ta điên rồi. Cậu có thấy cái kiểu tóc mà anh ta cắt không
- Lisa, cô đâu rồi - Tôi đứng sau anh này.
Ngạc nhiên không.
Tôi không làm anh đau đâu, môi anh giống như có chất đông lạnh
Anh cứ thư giãn đi nào
Tôi cũng không có nghĩ là cô sẽ hôn tôi đâu... ý tôi là....
Tốt hơn rồi đó, muốn thử lại không?
Nếu như cô không muốn thì... Ý tôi là có chứ
- Anh có chắc anh chỉ 15 tuổi không vậy? - Tháng 6 này tôi 16 rồi.
Anh đã tạo ra tôi, anh điều khiển tôi
Anh đang nghĩ gì vậy?
- Những cô gái tập thể dục dụng cụ - Oh, tôi không biết, nhưng...
Wyatt, Wyatt, Wyatt, cậu đâu rồi
- Ở đây này, Gary. - Chuyện gì vậy - Mình không biết
- Mình nghĩ đó là 1 giấc mơ - Cái gì
Mọi thứ, tôi trải qua.., Lisa. Nó hẳn là 1 giấc mơ
Cả 2 chúng ta đều mơ giống nhau Không thể 2 người cùng có 1 giấc mơ
Nó hẳn là mơ thôi.
Trong giấc mơ của cậu, cậu có thức dậy nửa đêm và cảm thấy
bị quăng xuống nước, chìm dần và bị ném lên trên không không?
Có lẽ nó chĩ là giấc mơ thôi
1 giấc mơ kìa lạ, ướt át
lạnh cóng nữa, có lẽ là chúng ta bị sốt rét rồi
Gary! Wyatt! Ăn sáng thôi
Mình không có tiền trả cho Chet về vụ này đâu.
Anh đâu thể cứ sợ Chet đến hết đời
Sao không chứ, làm ơn đi
Tôi không biết nữa Wyatt, ý tôi nói là chuyện này ảnh hưởng lắm
mới chỉ có 10 giây thôi mà anh đã bị hạ đo ván rồi, anh đi đi
Nhưng mà dù sao anh cũng rất dễ thương, chắc để lúc khác
- Chào óc bao đầu - Hi, Chet.
- Chú mày pha à? - Cũng muốn lắm nhưng không phải.
Nhìn cũng ngon đó chứ
Giờ thì nhóc tự mà làm lấy đi nhé
Tao thích cái quần lót của mày đấy.
- Chỉ là đùa thôi mà Chet - Đây không phải là chuyện đùa
Đây là 1 hành động thiếu kỉ luật, đây là quần lót của phụ nữ
Tiếp theo dám mày đeo áo ngực lên đầu quá, chắc định đùa sao
- Được rồi Chet. - Bao nhiêu - Bao nhiêu?
- Định hối lộ tao hả - Thôi mà Chet, làm ơn đi
Thôi được, mày thuyết phục được tao rồi đó.
Vì Chúa mày đi mặc đồ lại đi
Các cậu đang mua đồ cho bạn gái hay mua cho mẹ đây?
Tôi thật sự không nghĩ là vậy
Vậy các cậu có bạn gái à?
Không những thế mà còn kiếm được 1 cô bạn gái 23 tuổi đó
Cô ta là 1 quả bom tình dục đó
Này các cậu, tôi không muốn ở đây mà nói chuyện nhảm với các cậu
Susan, cậu có nghĩ cái chai này hợp với tôi không
- Vậy lấy 2 chai đi - 3 chai luôn đi
Lấy 3 chai đi
Đối với các cậu bé 15 tuổi thì có nên mặc loại này không?
Tôi nghĩ vậy đó, tôi sẽ lấy chúng.
Bà có loại áo ngực nào có nhiều ren, bằng lụa không
Để tôi xem đã.
- Nhìn kìa - Chuyện gì vậy?
- 5 đô nhé - Chơi luôn.
Max, anh làm gì vậy?
Gary, đây là lần đầu tiên trong cuộc đời mình
- Mình không cảm thấy xấu hổ nữa. - Mình cũng thế
Xin lỗi các cậu nhé, cậu ấy bị mất kiểm soát tạm thời
Các cậu có thấy khó chịu không? Có 1 nơi bán khăn giảm giá
Chẳng có gì đáng cười cả
Cho mình nữa
- Mình thấy chán bọn họ quá rồi - Có muốn đá không
- Mình không biết - Chúng ta mới có quen 3 tháng thôi,
Chúng ta sẽ chẳng đi bữa tiệc nào hết nữa chúng ta sẽ chỉ đi...
- Xin lỗi - Xin lỗi
- Có cho họ cơ hội không? - Okay.
- Em sẽ tha thứ chứ? - Oh, trời ơi.
Bọn em có thể làm gì được chứ?
Hey! Hey. Hi.
- Đây là Ian - Đây là Max
Chúng tôi gọi anh ta là Max điên
- Tôi đã nhìn thấy cô ở cầu thang cuộn - Yeah, cô đã nhìn
- Đúng không - Yeah
- Vậy cô đang làm gì? - Chẳng gì cả. Tôi đang đợi xe.
Lisa, thôi nào cưng chúng ta muộn rồi đó
Nói chuyện sau nhé.
Cô ta không thích mấy cậu, mình có thể làm gì được chứ?
À tối nay có 1 bữa tiệc ở nhà Wyatt đó
Các cậu có thể tìm thấy tên trong danh sách. Các cậu nhớ nhé
Tiệc à?
Đừng có hỏi mình.
4 chục tuổi chắc các anh bị lên cơn đau tim quá, phải học đi
Có bao giờ các anh thử mang tất ngược chưa?
Lisa, cô không có hiểu bố mẹ tôi..
Chuyện gì phải hiểu ở đây chứ?
Họ áp đặt anh, xen vào chuyện của anh, khó tính, đòi hỏi và...
Cha mẹ nào cũng vậy mà thôi. Mặc đồ đi.
Lisa, tôi đã tạo ra cô. Sao cô lại làm cái điều tôi không muốn
Anh và Gary muốn có bạn, muốn được chú ý, anh có muốn...
- Tôi có nghĩ về điều đó - Vì thế mà tôi làm cho anh đó
Cảm ơn cô nhưng tôi không muốn chuyện này diễn ra trong nhà
Nếu anh muốn thành chúa tể anh phải cho người ta
Tôi sẽ đi đón Gary. Tôi không thể chờ để gặp bố mẹ cậu ấy
Cô học ở trường Gary?
- Trông tôi có giống học sinh trung học không? - Không
Cô ấy là học sinh giao lưu, họ có rất nhiều hệ thống giáo dục
Nhìn cô rất trưởng thành
Thật không, con cũng nghĩ như thế đó
- Vậy ông làm gì để sống, Al? - Tôi là 1 người làm việc tự do
Cha của tôi làm nghề sửa ống nước, đúng không cha?
Con nghĩ đến lúc đi rồi, cô xong chưa?
- Con đi đâu vậy? - Đi dự tiệc - Đi xem phim.
Bữa tiệc về phim
Thật ra là chúng tôi đi dự tiệc ở nhà của Wyatt
- Là sao - Con đi dự tiệc ở nhà bạn mà
Ông bà biết đó, bữa tiệc có sex, rock & roll, bánh trái, nhạc,
tôi đã thắp nến rồi, có tới hàng trăm người ở đó đó chứ
Tất cả bọn chúng không mặc gì cả và chạy loanh quanh
như những con thú
- Tôi nghe đủ rồi, Gary, vào phòng ngay - Vâng thưa cha
Okay, để tôi giải quyết cho, cứ ngồi xuống.
Còn cô, ra khỏi đây trước khi tôi tống cô ra đó
Đừng có đe doạ tôi, Al Ông làm được gì chứ, coi chừng tôi
Tôi chỉ cố làm cho ông hiểu thôi, tôi sẽ đưa Gary đi
- Bước qua xác tôi đã. - Nó là 1 đứa trẻ ngoan, học hành chăm chỉ
Hỏi ai là người ngoan nhất thì đó chính là Gary đó, ông biết không
Ông có bao giờ khen Gary về việc học hay là cái gì chưa?
- Mẹ, lời khen có thể khích lệ con đó, cha biết mà - Im
Ông có biết được rất đáng buồn khi mà Gary chỉ dám làm
trong phòng tắm không.
Oh, Gary!
- Mẹ, con không bao giờ tự xử cả - Con nói với mẹ là con chải...
- Đúng thế - Gary im đi
- Con làm vậy mà - Gary im ngay.
Thảo nào nước chảy suốt ngày.
- Im mau Gary - Con không có tự xử mà - Và con đã không nói với
Im đi, im mau Gary.
Chàng trai này xứng đáng được dự 1 bữa tiệc
Nghe này, tôi không biết cô là ai,
cô làm cái gì, hay cô từ đâu đến
nhưng tôi không để chuyện này tiếp diễn đâu
Gọi cảnh sát đi Lucy, lấy điện thoại cho tôi.
- Tôi đang lấy.. - Đưa điện thoại cho tôi.
Nó đây này.
Chúa ơi
- Gọi đi - Tôi đùa thôi mà
Tôi thành thật xin lỗi chuyện đã diễn tiến như thế này
Giờ thì vui lên chứ không tôi bắn nát mặt anh đó.
Thôi nào, chỉ đùa thôi mà, mọi chuyện đều ổn hết
Ổn sao, ổn hết à, giờ cha tôi từ tôi rồi, mẹ tôi thì suýt lên cơn
Tôi sẽ bị cấm vận đến 41 tuổi, cô còn cái gì hay hơn nữa không?
Mọi chuyện sẽ tốt thôi mà, tin tôi lần nữa đi.
Bọn họ đâu biết chuyện gì đã xảy ra
Anh có thấy Gary hơi khác khác
Gary hả? Gary là ai?
Lisa, hứa với tôi là không làm gì ngoài kiểm soát đó.
Đừng lo mà, anh chỉ có vài người bạn thôi mà.
- Tôi chả có bạn nào cả - Cậu ấy không có?
Mọi thằng con trai đều nói khoác cả.
Giờ thì có rồi đó.
Sao rồi, các cậu sao rồi.
- Quầy rượu đâu nhỉ - Rượu.
Cậu có nghĩ tối nay họ lại làm chúng ta xấu hổ nữa không?
Nếu Max và Ian thấy cô ấy, chúng ta coi như tiêu
- Bao tử cậu sao rồi? - Đỡ hơn rồi.
Muốn ăn bánh thì nói mình lấy cho nhé.
- Làm gì vậy? - Đã nói là muốn ăn thì để mình đi lấy cho mà.
Xin lỗi cậu, mỗi khi mình căng thẳng là bao tử mình lại như vậy
Chúng ta lúc nào cũng tưởng tượng là những bữa tiệc sẽ vui
giờ đây chúng ta có rồi, có tới hàng trăm người ngoài kia
và chúng ta là người tổ chức
Gary có phải cậu thấy mình phiền phức đúng không?
Không ai phiền như cậu cả, cái tên của cậu cũng dễ nghe mà
Cũng đâu có tệ lắm đâu. Ý mình nói là ở đây chúng ta cũng được
Nếu chúng ta thò mũi ra cửa thì có lẽ sẽ ngửi được mùi
Này anh trai, có chuyện gì đang diễn ra vậy? Không bắt cũng được
- Cho scotch - 1 ly? - Cho nguyên chai đi.
Chờ chút nhé, nếu các cậu không biến đi coi chừng tôi ném các cậu ra
Ném ra đường cũng tốt.
Tôi biết thế nào các cậu cũng nói vậy mà
- Cô ấy đây rồi. - Cậu lấy nước uống còn tôi sẽ đi theo cô
- Mình đoán là Lisa đang rất vui - Lisa lúc nào mà chẳng vui vẻ
Điều làm mình khó chịu nhất chính là việc cô ta là do chúng tạo ra
và chúng ta không thể nào kết liễu cô ta được
- Đây là bữa tiệc đã nhất mà mình đã tham dự đó - Oh
Mình không biết nhà này là của ai nữa, chắc là của 1 cô gái
Chắc cô ta không phải mang tất hết cả trên người
- Chắc cô ta không phải mập vậy đâu - Chắc cô ta cũng dễ chịu
Yeah.
Phòng tắm
- Chào các cô - Hi. - Hi.
Mình không thể tin cậu có thể làm việc trong này mà có mấy cô gái
Có thể hẹn hò được rồi đây.
Hi. Chúng tôi cứ nghĩ là có mấy cô gái trong đó.
- Oh, toàn nam không mà. - Cậu làm gì trong đó vậy?
- Gary đang làm việc - Không, ý mình là
Không, không, cậu làm gì ở bữa tiệc này vậy?
- Đây là nhà mình mà. - Đây là tiệc của cậu à?
Oh, thường thì bọn mình 1 tuần tổ chức 1 lần, tiệc nhỏ thôi.
- Thật vậy sao - Các cậu đi cùng ai à?
- 2 cô này thế nào đây - Mình không biết, có rất nhiều người
Có rất nhiều bữa tiệc mà các cô sẽ dự mà.
Tôi có thể vào trong đó trang điểm được không?
- Trang điểm lại à? - Chúng tôi vào được không?
- Vào đi, các cô là khách mà - Cảm ơn các anh.
Chúng ta cùng học 1 trường nhưng mà chưa bao giờ gặp
- Tôi là Gary. - Hi, Gary.
Nói thật là chúng tôi không biết nhiều bạn lắm
Chúng tôi cũng vậy
Ai là người chủ trì hôm nay vậy tôi nghĩ đây là bữa tiệc của anh
Ý cô nói là quả bom tình dục kia à? Yeah. Yeah.
- Cô ấy sống với chúng tôi mà - Cô ấy sống chung với các anh.
Thôi mà Lisa, sao lại không chứ?
Bởi vì tôi thuộc về Gary và Wyatt.
- Bọn họ tạo ra cô trong gara sao? - Bọn họ là chủ của cô sao?
- Kiểm soát cô? - Thật không vậy? - Thật đó.
- Bọn cóc nhái đó sao - Chắc nhìn tôi cũng giống đi với cóc nhái
- Đúng thế. - Tôi nghĩ Gary và Wyatt là những người
trên thế gian
- Và cô phục tùng cho tụi nó? - Tôi làm bất cứ thứ gì mà họ
Hi.
Các anh cho chúng tôi ít phút được không?
Không thành vấn đề, chúng tôi sẽ vào đó đợi
- Chúng ta sẽ làm ngon vụ này - Còn Lisa thì sao? - Vậy
Cô ấy nói đây là bữa tiệc của chúng ta, chúng ta phải ghi điểm
- Để chuyện kia tính sau - Nghe hay đó - Nhưng đừng làm
- Cô ấy không muốn chúng sa đọa như thế đâu - Cậu sẵn sàng chứ
Tiến lên nào
- Bọn họ đúng là kì lạ nhưng mà dễ thương đó chứ. - Hi.
2 cô nàng biến đi đâu vậy nhỉ?
Đi đâu đâu, chúng tôi vào toilet mà.
- Ăn, và làm lại tóc - Các cô có thấy Gary và Watt không?
- Có - Không, đùa đó.
Nếu các cô có cơ hội thì tắm chung với họ đi nhé,
tôi đã thử rồi, oh thật là tuyệt đó
- Cô ta tắm chung với họ sao? - Em đã có 1 tối rất tuyệt vời
Sao sau bữa tối chúng ta không qua thăm Wyatt.
- Tối nay chỉ có nó 1 mình ở nhà thôi. - Em đâu biết chứ.
Nó không có gì để đọc sao?
Nhưng mà anh cũng biết đối với cái tuổi này không có gì quan trọng
Chúng ta sẽ ghé qua
Mình chĩ muốn xin lỗi về ly trà trong siêu thị hôm trước,
đó là 1 hành động của trẻ con
Đó là 1 hành động cực kì ngớ ngẩn Chúng mình thành thật
Chuyện đã qua rồi
Vậy còn Lisa, chúng tôi có thể mượn cô ấy không?
Chúng tôi không thể làm vậy được, không phải chúng tôi ngăn cản gì
Cô ấy sẽ chịu mà
Chúng tôi không thể ép buộc cô ấy được,
Sao các cậu ích kỉ quá vậy,
Các cậu quên chuyện này đi, bọn tôi không làm được đâu
Thôi nào, đừng làm vậy chứ.
Tôi không cần biết Lisa đã nói gì với các cậu nhưng tình cảm của tôi
với Lisa rất sâu đậm
Giống chúng tôi với Deb và Hilly thôi
Chúng tôi cũng hy vọng là bọn cậu có thể đi chơi với cô ấy
Các cậu xứng đáng mà
Chúng ta có thể trao đổi mà,
chúng tôi đi chơi với Lisa, còn Deb và Hilly là của các cậu
- Các cậu có thể giữ bí mật không? - Dĩ nhiên là có chứ.
- 1 bí mật? - Anh nhìn lại đi, đây là Gary mà
- Không, không - Đây là con của chúng ta mà, nó mới có 16 tuổi
Tôi không biết bà đang nói cái quái gì nữa đó Lucy
- Mình thấy chuyện này quá điên - Sẽ làm được mà - Các cậu
- Cho ngực lớn hơn đi, làm đi nào nhanh lên - Cậu làm đi
Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
- Xin lỗi Arthur. - Là Art đó - Xin lỗi Art.
- Có chuyện gì vậy trời - Tắt nó đi - Rồi cậu sẽ thích thôi.
Thành công rồi
Các anh gây ra chuyện này đúng không? Các anh phải ngưng lại
Mọi người thích các anh vì bản thân các anh chứ không phải vì việc đó
Trong cuộc đua với sức mạnh này các anh đã quên 1 chi tiết
- Chúng tôi quên khoá búp bê - Các anh quên khoá búp bê thật
- Có gì đó đang diễn ra ở đây Carmen. - Em có cảm giác
1 cái tên lửa, 1 cái tên lửa 1 cái tên lửa trong nhà tôi đó Gary
- Cái này là đồ thật đó - Đây là 1 tai nạn
- Nó như là - Nó trong nhà mình đó Gary
Cha mẹ mình về, Chet về họ sẽ phát hiện ra hết
Chắc họ sẽ ăn thịt cậu mất Ra ngay, ra ngay
Các người đâu thể tự tiện vào nhà người ta
mà đuổi hết mọi người chứ
Đây là nhà con gái tôi, cô là ai hả?
Tôi là bạn gái của cháu ông bà
- Henry, gọi cảnh sát đi - Anh sẽ làm, tôi sẽ tống cô vào tù
Chuyện là như thế này, Gary và Watt dùng vi tính tạo ra tôi
Sao tôi có thể nghe chuyện vớ vẩn này được nhỉ
Ông ấy không nghe đâu.
Ông bà có thể chờ một chút không? Tôi không đi lâu đâu.
- Em có bao giờ thấy... - Chưa bao giờ
- Wyatt, ông bà của anh ở dưới nhà đó - Okay, cảm ơn Lisa
- Lisa! - Sao - Ông bà tôi đâu?
- Sao bếp của cậu trở thành màu xanh vậy? - Muốn thử không?
- Ông bà tôi đâu? - Bọn họ được chăm sóc tử tế rồi, ok.
Anh sẽ thích cho mà xem
- Bọn họ vẫn ổn đó chứ? - Ổn mà, chưa bao giờ tốt như thế
Nhìn bọn họ không giống có tuổi Thấy không, họ đang cười đó
Nếu còn có người thân nào đến thăm nữa thì nói là chúng tôi đang bận
Các anh chàng này cần phải biết tự kiềm chế, và phải trải nghiệm
Điều đó sẽ giúp các đẩy mạnh được sức mạnh bên trong
Sao mình thông minh quá vậy
Giờ thì
- Bữa tiệc này thật ngớ ngẩn, Max. - Còn các cô gái thì sao
Lisa. Có chuyện gì vậy
Gary! Gary, nghe mình này Có mấy tay đua xe trong nhà
Cũng có tên giết người trong nhà cậu nữa đó, okay?
- Chuồn mau - Chuồn nhanh
Các anh có khách không mời mà đến. Kêu họ đi. Bọn họ làm gì đấy
Đây chính là cơ hội để các anh chứng tỏ được lòng dũng cảm
- Đừng để John Wayne nghe anh nói - Ông ta chết rồi, ok.
Nếu các anh không giải quyết chuyện này
Thôi khỏi, cảm ơn
Nếu kêu mình ném trứng thì mình dám làm hơn đó
Cậu có nghĩ mọi người nói chúng ta là hèn nhát không?
Mình không biết, chúng ta cũng đâu sợ xấu hổ nữa đâu
Chúng tôi sẽ đi lấy thứ gì cho mấy anh uống, nhìn mấy anh này
Đây là tiệc của chú mày à?
Yeah, nhưng mà tôi không biết có nên gọi là 1 bữa tiệc không nữa?
Là vài người bạn thôi
Sao những thằng nhóc không được nổi tiếng như chú mày
lại có thể có 1 bữa tiệc chứ?
Tôi không biết, đôi khi chúng ta cũng thử phải làm 1 cái gì đó
Nếu các bạn của chú mày ở đây mà biết được chú mày đội ngực
vào đầu thì sao nhỉ?
Tự xử theo những cuốn sách mỗi tuần thì sao nhỉ?
Chú mày thậm chí còn không dám tắm
với 1 người phụ nữ xinh đẹp mà cởi quần ra nửa kìa
Cô em, lại đây
Mau lên
- Chuẩn bị chết chưa Wyatt. - Mình không chịu nổi nữa rồi
- Chúng ta sẽ đá vào mông hắn - Okay, đây là 1 cuộc chiến
Các anh hãy thả các cô gái ra đi
Tôi đã nói là thả ra mà Mau lên
Sao cô không im miệng lại đi hả
và để tôi nói cho anh biết nhé, sao anh không giỏi mà đến nhà
bạn ngu ngốc của các anh lái xe lòng vòng, gây rối, đập nát cửa sổ
giờ các anh đã ở đây, gây ra chuyện này thì
mau mà xin lỗi tất cả các bạn của tôi vì làm họ hoảng sợ,
thả các cô gái này ra hả. Sau đó lấy xe cút ra khỏi chỗ này
Chúng tôi là người có học nên mới cho các anh cơ hội đó
Các anh có thể ra đi trong hoà bình
hoặc là ở lại để chết
Cho các anh chọn đó
Xéo đi.
Xin các anh tha lỗi cho, nhà của các anh rất tuyệt đó
Thành thật xin lỗi nhé Gọi cho tôi nhé, chúng ta có thể đi
Chúng ta có thể giữ liên lạc không? Tôi ghét cái nghề dạy học
Mình không thể tin được chuyện này đó Mọi người có sao không vậy?
Chúng ta trở thành anh hùng rồi đó, chúng ta đã cho bọn chúng biết tay
Cậu và mình đã cứu những người ở đây
...cậu thấy có tuyệt không cơ chứ - Gary - Sao vậy?
- Cậu lấy khẩu súng này ở đâu vậy? - Đây là súng nước mà
Thế mới là đàn ông chứ.
1 đêm mệt mỏi đúng không?
Cậu đã không sợ bọn chúng
Mình có sợ đó chứ, nhưng mình có thể làm gì hơn chứ?
Có lẽ là mình không nên đặt quá nhiều câu hỏi vào đêm nay
Kể từ cái đêm kì lạ này, liệu mình có thể hỏi cậu câu này
Cậu hôn mình được không?
Còn Ian thì sao?
Ai cũng có phạm sai lầm cả
Okay. Cậu muốn ở đâu?
- Mình có thể hỏi bạn điều này không? - Yeah.
- Cậu có cảm giác như thế nào với Lisa? - Mình yêu cô ấy.
Giờ thì mình hiểu rồi
Nhưng thực ra thì
đó là 1 loại tình yêu khác
Cậu cũng biết là nó giống như tình yêu giữa 1 người chị và 1 người em
Nhưng cô ấy rất đẹp
- Đúng là cô ấy rất đẹp - Và thân hình cô ấy rất hấp dẫn
Nhận xét rất hay
Vậy
ý mình là mình có gì sánh được với cô ấy chứ?
Deb, Lisa là cô gái mà mình cần nhất cho đến khi mình
Mình biết nếu có thể trở lại từ đầu, mình sẽ tạo ra cô ấy
Thật ra là mình mình nói câu ấy rất thật lòng
Mình nói thật lòng đó
Cái quái gì thế này, cái phòng này
Nếu như phòng mình không sao mình sẽ để cho nó yên. Mình...
Đứng yên Chet!
Em trai tao đâu
- Tôi không biết - Mày chết chắc rồi
Chet, Chet, là cô ấy mà, cô ấy không làm gì cả.
Okay, mày chết trước, còn cô ta thì ra khỏi đây ngay
Tao sẽ quay lại.
Đó là anh trai của Wyatt, Chet. Anh ta là đồ chết bầm
- Oh, hi, Chet. - Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy hả?
- Chet, đó là tai nạn thôi - Tai nại à?
Tai nạn gì mà phòng ta giờ trở thành đống tuyết vậy hả?
- Có chuyện hơi lạ xảy ra đó Chet. - Vậy để xem 1 thiên tài như thế...
- Nói gì đi chứ - Gary và em tạo ra 1 cô gái bằng cái máy
Cô ấy nổi điên lên và phá nhà của chúng ta
Mày bịa hay quá đó
- Để cho cậu ấy yên - Đây là chuyện gia đình cô em à.
Chet, để em tìm Lisa, cô ấy sẽ nói rõ cho anh biết,
anh có lấy tiền vào đại học của em cũng được và tiền phúc lợi xã hội
Vậy mấy người tưởng tôi là đồ ngu sao?
Mấy người không còn dựng được câu chuyện nào hay hơn sao.
Đây không phải là chuyện nhảm nhí, Chip
tên tôi là Chet đó
và tôi không nghĩ đây là tác phẩm của cô em đâu
Chào ông, chào bà
Tôi đâu phải là con nít chứ, tôi...
Đó là ông bà của tôi à?
- Họ chết rồi sao? - Không có, họ chỉ đang nghỉ ngơi thôi.
- Vậy họ làm gì ở trong đây? - Tôi để họ vào đó.
Tôi không muốn đùa nhưng mà họ không thích thú với
...bữa tiệc này lắm - Vậy trong cái tủ này
họ thấy vui sao?
Có ai có ý kiến gì về chuyện này không hả?
Nhóc, giờ thì tao sợ chúng ta không thương lượng được gì nữa đó.
Ok, các anh đưa mấy cô gái về nhà đi
Wyatt, đưa Porsche. Gary đưa Ferrari về
- Ferrari? - Tôi muốn nói chuyện 1 mình với Chet
- Rất vui khi gặp anh Chet - Cút khỏi đây đi. Đưa mấy con chip
Cô muốn nói gì thì nói nhanh đi
Tôi cũng muốn lắm
Trước tiên thì tôi muốn dán miệng cô lại đó.
- Tại sao anh lúc nào cũng như thế chứ - Bởi vì tôi thích đó
Tôi muốn anh giữ kín chuyện xảy ra hôm qua,
đối xử với Gary và Watt lịch sự hơn
- Oh vậy sao - Yeah, thật đó
Tôi là 1 người rất nghiêm túc, cái gì muốn làm là làm cho đến cùng
Oh, thử đi
- Cậu đi nhanh quá. - Khoảng 35 thôi mà
- Không phải vậy chứ. - Cậu có nhìn đúng bảng đồng hồ không
Không, mình đang nhìn cái vé phạt 50 đô kia kìa.
Tuyệt quá
Chó chết
Al, Al! Al, đó là Gary!
Ai là Gary chứ?
Tối qua mình đã có những giây phút rất tuyệt vời
Mình sẽ đi du lịch 1 tháng
Mình sẽ đợi cậu
Hilly! Anh yêu em
- Mình muốn cảm ơn cậu về buổi tối tuyệt vời - Mình cũng vậy
Mình muốn thú nhận với cậu điều này
mình không có tuyệt vời như cậu nghĩ, đây không phải là xe mình
Đây cũng không phải là đồ của mình, và những người đó cũng không
- Sao cậu lại nói cho mình biết chứ? - Bởi vì mình muốn cậu biết
Dù cậu có như thế nào thì mình cũng thích cậu.
Tốt hơn mình nên đi, Watt và mình cần có chuyện phải làm
Đừng có cắt nữa, không có đáng cười tý nào đâu, chết tiệt
- Cẩn thận đó Chet, đừng có làm tôi nổi giận đấy. - Xin lỗi
- Tốt hơn rồi đó - Trả tôi lại nguyên hình đi
Tôi đâu có làm gì cô đâu chứ
Anh đã làm rất nhiều với em trai mình
- Làm gì chứ - Oh để xem nào
Ăn hiếp anh ta, cướp tiền của anh ta
Đó chỉ là vì thương nó mà thôi
Hứa với tôi không được làm vậy nữa tôi sẽ trả anh về hình dáng cũ
Được rồi, bắt tay là ok chứ gì.
Không cần đâu
- Khoan đã, cô đi đâu vậy chứ - Tôi phải đi thay đổi
- Còn tôi thì sao - Anh thì sao hả, đợi ít lâu thì sẽ trở lại như cũ
- Mình đang yêu - Không tuyệt sao?
- Tuyệt lắm - Mình đã nói gì với cậu nhỉ
- Mình nghĩ chúng ta đã đổi đời rồi - Mình cũng nghĩ vậy.
Còn Lisa thì sao?
- Chúng ta phải nói chuyện với cô ấy - Cậu nghĩ cô ấy hiểu không?
Mình nghĩ là có, không thì chúng ta có thể hò hẹn mà
Cậu đâu phải là kiểu tôi thích
Chet? Chet?
Chào các cậu
Anh xin lỗi Wyatt, trong những năm qua anh đối xử tệ với em
Và anh chỉ muốn em biết là anh yêu em nhiều lắm
- Sao kì vậy, Wyatt. - Đó là Chet, Gary.
Chúa ơi
- Lisa? - Trong này, có chuyện gì vậy?
- Cô có thấy Chet? - Có - Cô làm phải không?
- Đúng vậy - Lisa, tôi không muốn anh ấy bị như thế
Nó sẽ phá hỏng lễ giáng sinh.
Nửa giờ nữa anh ta sẽ bình thường trở lại, anh ấy không mất buổi lễ
và anh ấy cũng không bắt nạt anh nữa đâu
Lisa chúng tôi có chuyện muốn nói với cô
- Các anh nghĩ gì vậy - Tôi thực sự không biết phải nói thế nào
Các anh đã tìm được bạn gái rồi đúng không? Yêu 2 cô gái đó
Họ cũng yêu các anh Đó là tất cả những gì mà tôi muốn
- Cô không đau lòng sao - Có chứ nhưng tôi không
thay đổi đâu
Tôi thực sự mong muốn nhìn thấy các anh trưởng thành
giờ tôi phải đi,
tôi đã có những giây phút thật tuyệt vời
- Lisa. - Bye.
Con trai, chúng ta về nhà rồi này
- Chào bác, chuyến đi thế nào ạ? - Chào con
- Không, không, không - Các con đã làm gì tuần này vậy
- Không nhiều lắm - Đi lòng vòng trong nhà
Bố nghĩ các con muốn tổ chức tiệc hay là làm cái gì đó
- Không phải chúng con, không phải ở đây - Không có đâu